You can do that with many proxy GUIs like Charles. I think the feature is called Map Remote.

ngrok -> gui proxy -> your dev server