Reminds me of glitching the integer circle algorithm: https://nbickford.wordpress.com/2011/04/03/the-minsky-circle...

If the Xor texture is Xor(x,y) then the hamming distance would be PopCount(Xor(x,y))

(I think, maybe?)

I hadn't heard of this one; great article and website, cheers :)