That is why I think the solution would be to use Lisp, and to have the students develop a custom language during the course which would then be used for assignments.