Mathematics can be unambiguously communicated because teachers are describing a system with only one or a few self consistent interpretations. Effectively, there's a natural error correction scheme built in (the state I've been described is invalid, so find the closest valid state and assume that). Note that even then, very many people struggle to communicate about math.