Yes, you are right. It is a weird decision by the developers behind Hacker News to decide which version of Reddit (old/new) the user wants to use