Right, there’s not zero population risk. But for assessing the risk to any randomly sampled person, the risk approaches zero.
Also, FWIW the LD50 can be calculated with censored populations (ie not all subjects have died.) Think about it: if I administer a dose that kills half but leaves the other half living, the LD50 remains unchanged even if I continue increasing the dosage until all have died (or not). LD50 does not require a complete set.