You can use radar or similar technologies to determine velocity. Point it straight down and you can see how fast you're falling. Point it at an angle, subtract vertical velocity, and you have horizontal velocity.
The problem is this case was that there was nothing to reflect off of, except for a planar field of sand. You can't know how fast you're moving over a bare plane, without a feature being on that plane, that you can observe.