At Tensorfuse we have been rewriting and restructuring our docs as they have become a huge dump of how to guides rather than being something that is navigable and understandable. After a lot of peer discussion and reading, we are now trying the diataxis approach and it seems to be working with our beta users for now. Sharing it here as some people might be looking to make their documentation more navigable.