I would have the same challenge - TinyMCE gives me a way to link to other pages (the list of other pages is generated by a script).

I wonder how you could add such help on top of a Markdown editor.