From fabricated rehab locations to oversimplified medical jargon, here’s what happens when AI takes on the high stakes of clinical text generation.