I don’t that Finland is a good example: it is a small centralized country. In the US states can do whatever, so you can’t copy-paste finish approach.
And yes, schools are funded by local taxes, but it doesn't have to be that way: if states really wanted to, they could take that power away from municipalities. The constitution gives the states broad powers to run themselves as they like.