I've used SikuliX[0] in the past for similar purposes. Unfortunately the author hasn't had much time to maintain it recently.

[0] https://github.com/RaiMan/SikuliX1