The gist of the post is that optimizations and interpretations thereof must always be made with respect to the underlying hardware.

In this analogy, using better hardware affects the discount per gallon, but there are still situations where the closer gas station is the better choice.