>Any reading recommendations for introduction to the fundamentals of manual memory management specifically

here is a series written by the creator of Odin programming language about memory allocation https://www.gingerbill.org/series/memory-allocation-strategi...

The core:mem package in standard library is a very great resource for memory management in Odin. The standard library's basically got it all.