I don't think it's an autocorrect error. Cop doesn't get turned into cope. I think the guy just think's it's "cope out" from seeing the word cope thrown around in similar contexts.