I agree. The media seemed to have jumped on the flirting angle because he was smiling. Isn’t that a little insulting to the hostel employee? I smiled at my barber today. Definitely wasn’t flirting.
Why would that be "insulting"? HE was supposed to be flirting, not necessarily her.
Plus, even if both were flirting, there's nothing insulting about that.