For backups, pg_dump is good and simple for starting out.

For tuning, postgresqlco.nf[1] is great.

[1] https://postgresqlco.nf/tuning-guide