I wish you success, however...

In my current team we all sit down about every six months and agree how we should communicate, giving our own preferences.

After a few weeks, it's back to normal, i.e. 90% of the team making real-time interrupts in Teams, irrespective of stated preference, urgency, whether info is supplied as agreed, etc.

I don't see it being much different because an AI tells them so.