That point-vs-counterpoint is leaving out a critical difference between cropping vs zoom-with-your-feet: the geometric relation between the foreground and background objects will change.
Cropping is more comparable to a post-processing version of "zoom magnification" at the expense of pixel resolution. Or flipped around, zoom lenses can be thought of as in-camera "cropping" with max pixel resolution but at the expense of crop boundaries being irreversible. The geometric relations between objects are still the same if your feet don't move in both cases. (Edit add for clarity: zoom and telephoto prime lenses are the same for purposes of "in-camera cropping" being compared to zooming-with-feet.)
Zooming with the feet alters how the background looks in relation to the foreground subject -- which may not be your artistic intention. Examples:
https://www.slrlounge.com/glossary/compression-definition-ph...
https://en.wikipedia.org/wiki/Dolly_zoom
In other words, "zoom with your feet" may get you the wrong composition.