This comment sounds so innocent but it really started me thinking. When should one call things simply by their name and when should one create a new name?

Would Twitter be the same if it was for short text messages? Or are Tweets so different that they deserve their own name?