If you like this sort of thing (and don't care about performance) check out Arithmetic Coding for the most generalized fractional symbol packing algorithm.