Valve dev fixes 3D lighting, exposes flawed graphics card math

Gamma correction is pretty commonly understood in computer graphics these days. If you want to know the details, here are some links:

https://en.wikipedia.org/wiki/Gamma_correction

https://learnopengl.com/Advanced-Lighting/Gamma-Correction