Legalese seems to me a different category more akin to technical writing. I wouldn’t classify difficulty understanding a legal document as a general lack of reading comprehension. It requires specific domain knowledge.