Just checked my Steamdeck and from the kde desktop settings ipv6 was entirely disabled. I just re-enabled ipv6 to let it auto configure an address and got ipv6 connectivity.