Per the article's "Using the right profiling tools", I have gone through a similar profiling journey in Rust and found this tool very useful: https://superluminal.eu/rust/
Works on Windows, has a great GUI, shows pretty flame charts, really pleasant to use. Costs money but worth it.