If you're looking for an alternative OS X client, I suggest YoruFukurou. Lots of options, filters, multiple accounts, works on 10.6 and feels great.
Also supports a "mini" tweet view which makes it work more like an email client. http://yfrog.com/oerabxhp