> Is the Chinese instagram’s name, Little Red Book (小红书), related to Facebook’s Little Red Book, or just a coincidence?

I'd bet they're both related to Mao's Little Red Book.

https://en.wikipedia.org/wiki/Quotations_from_Chairman_Mao_T...

You know, "political power grows out of the barrel of a gun," and stuff like that.