I tried to work around bad rule books by building https://www.boardgameonepagers.com/
It’s open source, all the rules have simple markdown formatting that’s easy to glance through on an phone, and they try to be as concise as possible.
But it’s hard work writing rules and I’ve never given it the effort I’d like to.