If all engineers are held personally liable for their code, when a business has faced a documented rejection, they’ll struggle to hire someone else to take on that risk.
They can always hire another engineer. They only accept it, some times, because they won't find a certified engineer that says "yes", and because they doing it themselves is a crime.
That equates to a huge amount of government intervention on the lives of everybody. And even then, fails way more often than expected.
Now, we are talking about a case where criminal justice failed to uphold the defendants rights to a fair trial. Most probably because of corruption. Do we really want to bring that huge amount of government intervention into this context?
You realize that you'd need someone at MS to take liability for Windows before you can sign off anything running on Windows?
Or someone at Google if you do a web app that only runs on Chrome, not to mention other browsers.
What OS renders the monitoring screens for air traffic control systems, or railways signalling? Those both have rigorous software engineering behind them — railway signalling is the original of engineered, safety-critical logic systems, starting with mechanical interlocks in 1843. (The signalman physically couldn't move certain levers into bad configurations.)