I’d like to see fine grained control over what PR notifications I get. Let me unsubscribe from notifications for some of the teams I’m on but don’t need to directly review. This would make it easier for me to help my day-to-day team be more productive.

But… that’s probably not in scope for your tool.