The same algorithm is described more clearly in Bridson's paper from 2007:

https://www.cs.ubc.ca/~rbridson/docs/bridson-siggraph07-pois...