He did't use version control for his master's thesis because he never even knew about version control until after he left university. And he's saying that when he's in control of his own time (i.e., for his own projects) he writes tests; but that when he's being told what to do by someone else, they don't want him to spend his time writing tests.