Technically the opposite of documentation is anecdote.

Literal interpretation of anecdotes lead to superstition.

Ironically this leads to them becoming documented.