Nice overview. What should be mentioned is that HPGL and EPS (PCL maybe as well) are vector formats and you can use Inkscape to edit and convert them to SVG or PDF files. Vector formats provide great lossless scaling and other advantages.
I personally prefer the screen cap to a close a possible to the original screen to keep the old school look. Vector output don’t have that.