I understand when butterflies are standing by their wings wouldn't be that far ahead, but is it the case also when they are flying? That is not so clear to me. When flying it seems there can be a lot of variance where their wings can be.
Seeing those slow mo videos and some of the images in the edamstra link I think it's a bit unfair to criticise some of the things like earrings etc, because with many of those it's very plausible they could be mid-flight moments (especially earrings as they are literally in the air).
And the "dead butterfly" shirt seems to be very aware and all of those could be same butterfly during its flight representing all the possible positions.