Claming injury to a third-party who hosted information (did they host binaries?) of a tool at issue seems like a novel legal theory to me. Best of luck to them.
near the forefront are some countries doing federal level judicial reforms (Mexico)
software eating the legal world through LLMs is gonna have a good chance of getting sick and puking law and bits back out