Dokku runs on multiple servers by abstracting other schedulers (kubernetes, nomad). You don't really need to deal with the scheduler side (other than setting it up on the new servers in your cluster, which is a single command we document).

Disclaimer: I am the Dokku maintainer