The other banks involved all agree that the remaining balances are with Evolve, and that there isn't money that's been moved somewhere else. If there was, Evolve might be willing to say where, which they've been unwilling to do so far–it's very "dog ate my homework."
Given that the depositors still have active DDA agreements with Evolve, even if they sent the money elsewhere, they still have a responsibility to provide it.