I would use "elucidate" first and foremost, but "decipher" or "unravel" also work.