The devil is in the detail, I think in the age of LLMs this will become harder as docs can now be better scanned before they’re handed out.
Suppose the source language has words which could be translated into multiple English words -- look at all the power banks which are advertised as charging treasure for example. One can see how bank vs treasure are close, after all. Further, even in English multiple phrases could be used "don't preserve" "bin it" "throw it away" and countless others. Even worse, it could be a company specific phrase which would only stand out as odd "apply procedure 66 to it".
If given a little thought this is exactly the kind of task where a native speaker would shine and LLM might just miss or if given a wide enough net produce a million false positive.
Hopeless, as I said.
"Come delete my account dang". So weird....
as I said above: I already asked dang to delete this account, I do not want to be here anymore
On the other hand, perhaps the summer intern would have had an easier time finding something (and the defense more time to spot potential gaps in their arguments).