There's already "parasitic computation" so we could probably go for "parasitic data storage"