Perhaps we use the term back door in computer security because it comes from the general English expression to get someone or something in by the back door, which more generally is any exploit?