We have a similar problem now where people are sure the word "podcast" refers to some kind of specialized thing that has to be accessed with dedicated software, as opposed to referring to an audio file that you download from the internet.

The existence of the special term has caused a good amount of harm by enabling this confusion.