Also your point about being "near" is kinda ridiculous. The police would take an interest if someone cut your skin deliberately, but would equally not take any interest if you just walked near a car. You're comparing apples to oranges.
I agree on your point about waiting to cross as a pedestrian though. It is often quite unreasonable for multiple people to be standing there - often in rain or other inclement weather - waiting for a single person in their nice dry car to drive past.
Life is too short to care about these trifling matters really though isn't it? Sure, die on this hill if you want but for most people it is easier to just buy an electric car, pay the taxes, and move on with the important things in life. Life isn't fair - if you want to dedicate your ire to something unjust then there are IMO better causes to champion than the first world problem of not having nice cycle lanes in an otherwise safe and secure developed first world democratic country with low infant mortality, high quality water, universal free healthcare, and high adult literacy levels. You have already won the life lottery, but many tens/hundreds of millions around the world are not so lucky. Or you can just moan about the white lines on your cycle lane being a bit crappy. Up to you.