> Shouldn't the companies selling the data bear more responsibility than the brokers?

No. Business is business. You agreed to the TOS, didnt't you ? /s