I think your last paragraph is the key one. AFAIK in the US a lot less is regulated on a federal level. Like in Oregon you'll rarely see reflectors on the lane markings whereas they are omnipresent in some other states.
It's remarkable that a state where the rainiest months of the year coincide with some of longest winter nights in the lower 48 states uses such horrible road paints.