For a comparison, dplyr offers a lot of elegant functionality, and the functional approach in Pandas often feels like an afterthought. If R is cleaner than Python, it tells a lot (as a side note: the same story for ggplot2 and matplotlib).
Another surprise for friends coming from non-Python backgrounds is the lack of column-level type enforcement. You write df.loc[:, "col1"] and hope it works, with all checks happening at runtime. It would be amazing if Pandas integrated something like Pydantic out of the box.
I still remember when Pandas first came out—it was fantastic to have a tool that replaced hand-rolled data structures using NumPy arrays and column metadata. But that was quite a while ago, and the ecosystem has evolved rapidly since then, including Python’s gradual shift toward type checking.