The Book of Shaders [1] perhaps? It's about fragment shaders rather than geometry but it felt to me like a good introduction to generating things programmatically.

[1]: https://thebookofshaders.com/