There's stories of people just writing their own official sounding letters and getting action. Pleading and crying, even over clearly illegal things like revenge porn often gets ignored.
I used this technique to good effect in what would have been a clear case of tortious interference because of someone posting false and misleading information about a business. IANAL but I'm not convinced facebook has done anything illegal to the OP.