I'll be totally honest, it takes time and a real commitment to using Vim as your only editor. But, over time, you'll start to think in this text objects and, combined with the "commands as a language" concept--that's when Vim will really start to show it's power.
You didn't mention the fact that all of this becomes addicting rather quickly: going to a more "normal" editor or textarea can be extremelly frustrating some times.
This is one reason why I don't use online editors like Google Docs. They don't have great vim keybindings. Even extensions like Vrome and Vimperator fall just a little short. And for apps that do have a subset of the bindings--they are almost worse than having no bindings at all; evince has hjkl, but no gg/G, etc. It drives me mad.
I've configured AwesomeWM to be vim-like, but how I wish there was window toolkit-level support for vim bindings! In fact, I wish I could run everything from vim.
So you can quite literally edit in your editor of choice, 100% in the environment you want.... pretty much what you just asked for right?
(Basically it's just cutting/pasting and opening applications in an automated way rather than have you do it - but bind it to a friendly key and you're good to go.)
As nice as it may be, there are just too many other text editing tasks I have to do outside an editor I can control and none of them grok modal editing.
E.g. 't' is a motion command which takes you 'till' a particular character. The same command even works with 'Visual Block Selection'. Most of the other editors have a different work flow for 'Block selection' and they are not friendly at all.
And if you are starting out, I would HIGHLY recommend the book 'Practical Vim' http://pragprog.com/book/dnvim/practical-vim . The book teaches the 'The Vim Way' and to be a good Vim user, you have to understand the 'The Vim Way', there is no way around it. Good luck!
http://blog.carbonfive.com/2011/10/17/vim-text-objects-the-d...
http://yanpritzker.com/2011/12/16/learn-to-speak-vim-verbs-n...